디완에 샴스› 가잘 851› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۵۱
- آن ساقی الهی آید ز بزم شاهی وان مطرب معانی اکنون به دم درآید
G851:5
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای آنک پیش حسنت حوری قدم دو آید·در خانه خیالت شاید که غم درآید
- 2 ای آنک هر وجودی ز آغاز از تو خیزد·شاید که با وجودت در ما عدم درآید
- 3 ای غم تو جمع میشو کاینک سپاه شادی·تا کیقباد شادان با صد علم درآید
- 4 ای دل مباش غمگین کاینک ز شاه شیرین·آن چنگ پرنوای خالی شکم درآید
- 5 آن ساقی الهی آید ز بزم شاهی·وان مطرب معانی اکنون به دم درآید
- 6 ای غم چه خیره رویی آخر مرا نگویی·اندر درم درافتی چون او درم درآید
- 7 آخر شوم مسلم از آتش تو ای غم·زان کس که جان فزایی او را سلم درآید
ganjoor: sh851 · public domain