디완에 샴스› 가잘 866› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۶۶

  1. وان جمله چشم‌ها شده حیران چشم او کان چشمشان بصارت نو از چه راه داد

G866:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 چندان حلاوت و مزه و مستی و گشاد·در چشم‌های مست تو نقاش چون نهاد
  2. 2 چشم تو برگشاید هر دم هزار چشم·زیرا مسیح وار خدا قدرتش بداد
  3. 3 وان جمله چشم‌ها شده حیران چشم او·کان چشمشان بصارت نو از چه راه داد
  4. 4 گفتم به آسمان که چنین ماه دیده‌ای·سوگند خورد و گفت مرا نیست هیچ یاد
  5. 5 اکنون ببند دو لب و آن چشم برگشا·دیگر سخن مگوی اگر هست اتحاد

ganjoor: sh866 · public domain