디완에 샴스› 가잘 876› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۷۶
- در حلقه ز آنچ دادی در حلق من بریز کآخر چو حلقه بر درم از بیم و از امید
G876:5
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 تا چند خرقه بردرم از بیم و از امید·در ده شراب و واخرام از بیم و از امید
- 2 پیش آر جام آتش اندیشه سوز را·کاندیشههاست در سرم از بیم و از امید
- 3 کشتی نوح را که ز طوفان امان ماست·بنما که زیر لنگرم از بیم و از امید
- 4 آن زرِّ سرخ و نقدِ طرب را بده که من·رخسار زرد چون زرم از بیم و از امید
- 5 در حلقه ز آنچ دادی در حلق من بریز·کآخر چو حلقه بر درم از بیم و از امید
- 6 بار دگر به آب ده این رنگ و بوی را·کاین دم به رنگ دیگرم از بیم و از امید
- 7 ز آبی که آب کوثر اندر هوای اوست·کاندر هوای کوثرم از بیم و از امید
- 8 در عین آتشم چو خلیلم فرست آب·کآذر مثال، بتگرم از بیم و از امید
- 9 کوری چشم بد تو ز چشمم نهان مشو·کز چشمها نهانترم از بیم و از امید
- 10 در آفتاب روی خودم دار زانک من·مانند این غزل ترم از بیم و از امید
ganjoor: sh876 · public domain