디완에 샴스› 가잘 890› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۹۰
- واسطهها را برید دید به خود خویش را آنچ زبانی نگفت بیسر و گوشی شنید
G890:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 صبحدمی همچو صبح پرده ظلمت درید·نیم شبی ناگهان صبح قیامت دمید
- 2 واسطهها را برید دید به خود خویش را·آنچ زبانی نگفت بیسر و گوشی شنید
- 3 پوست بدرد ز ذوق عشق چو پیدا شود·لیک کجا ذوق آن کو کندت ناپدید
- 4 فقر ببرده سبق رفته طبق بر طبق·باز کند قفل را فقر مبارک کلید
- 5 کشته شهوت پلید کشته عقلست پاک·فقر زده خیمهای زان سوی پاک و پلید
- 6 جمله دل عاشقان حلقه زده گرد فقر·فقر چو شیخ الشیوخ جمله دلها مرید
- 7 چونک به تبریز چشم شمس حقم را بدید·گفت حقش پر شدی گفت که هل من مزید
ganjoor: sh890 · public domain