디완에 샴스› 가잘 925› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۹۲۵
- ز عید باقی این عید آمدهست رسول چو دل به عید سپاری تو را برد بر عید
G925:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 دو ماه پهلوی همدیگرند بر در عید·مه مصور یار و مه منور عید
- 2 چو هر دو سر به هم آوردهاند در اسرار·هزار وسوسه افکندهاند در سر عید
- 3 ز موج بحر برقصند خلق همچو صدف·ولیک همچو صدف بیخبر ز گوهر عید
- 4 ز عید باقی این عید آمدهست رسول·چو دل به عید سپاری تو را برد بر عید
- 5 به روز عید بگویم دهل چه میگوید·اگر تو مردی برجه رسید لشکر عید
- 6 قراضه دو که دادی برای حق بنگر·جزای حسن عمل گیر گنج پرزر عید
- 7 وگر چو شیشه شکستی ز سنگ صوم و جهاد·می حلال سقا هم بکش ز ساغر عید
- 8 از این شکار سوی شاه بازپر چون باز·که درپرید به مژده ز شه کبوتر عید
- 9 تو گاو فربه حرصت به روزه قربان کن·که تا بری به تبرک هلال لاغر عید
- 10 وگر نکردی قربان عنایت یزدان·امید هست که ذبحش کند به خنجر عید
ganjoor: sh925 · public domain