디완에 샴스 가잘 960 베이트 12 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۹۶۰

  1. که صد هزار اسیرند پیش زنگ از روم مخنثی چه بود فک آن رقاب کنید

G960:12

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 به حارسان نکوروی من خطاب کنید·که چشم بد را از یوسفان به خواب کنید
  2. 2 گهی به خاطر بیگانگان سؤال دهید·گهی دل همه را سخره جواب کنید
  3. 3 و چون شدند همه سخره سؤال و جواب·شما به خلوت ساغر پر از شراب کنید
  4. 4 دلی که نیست در اندیشه سؤال و جواب·وی آفتاب جهان شد بدو شتاب کنید
  5. 5 زنید خاک به چشمی که باد در سر اوست·دو چشم آتشی حاسدان پرآب کنید
  6. 6 از آن که هر که جز این آب زندگی باشد·سراب مرگ بود پشت بر سراب کنید
  7. 7 چو زندگی ابد هست اندر آب حیات·به ترک عمر به صد رنگ شیخ و شاب کنید
  8. 8 گداز عاشق در تاب عشق کی ماند·به خدمتی که شما از پی ثواب کنید
  9. 9 چو کف جود و سخاوت به لطف بگشاید·نشاید این که شما قصه سحاب کنید
  10. 10 وگر ز تن حشم زنگبار خون آرد·سپاه قیصر رومی شما حراب کنید
  11. 11 به یک نظر چو بکرد او جهان جان معمور·چرا چو جغد حدیث تن خراب کنید
  12. 12 که صد هزار اسیرند پیش زنگ از روم·مخنثی چه بود فک آن رقاب کنید
  13. 13 لوای دولت مخدوم شمس دین آمد·گروه بازصفت قصد آن جناب کنید

ganjoor: sh960 · public domain