디완에 샴스 가잘 964 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۹۶۴

  1. گفتم که ای جان خود جان چه باشد ای درد و درمان درمان چه باشد

G964:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 گفتم که ای جان خود جان چه باشد·ای درد و درمان درمان چه باشد
  2. 2 خواهم که سازم صد جان و دل را·پیش تو قربان قربان چه باشد
  3. 3 ای نور رویت ای بوی کویت·اسرار ایمان ایمان چه باشد
  4. 4 گفتی گزیدی بر ما دکانی·بر بی‌گناهی بهتان چه باشد
  5. 5 اقبال پیشت سجده کنانست·ای بخت خندان خندان چه باشد
  6. 6 بگشای ای جان در بر ضعیفان·بر رغم دربان دربان چه باشد
  7. 7 فرمود صوفی که آن نداری·باری بپرسش که آن چه باشد
  8. 8 با حسن رویت احسان کی جوید·خود پیش حسنت احسان چه باشد
  9. 9 تو شیری و ما انبان حیله·در پیش شیران انبان چه باشد
  10. 10 بردار پرده از پیش دیده·کوری شیطان شیطان چه باشد
  11. 11 بس خلق هستند کز دوست مستند·هرگز ندانند که نان چه باشد

ganjoor: sh964 · public domain