디완에 샴스› 가잘 992› 베이트 8 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۹۹۲

  1. در صفای می شهان دیدیم که شما چون کدوی رنگینید

G992:8

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 خسروانی که فتنه‌ای چینید·فتنه برخاست هیچ ننشینید
  2. 2 هم شما هم شما که زیبایید·هم شما هم شما که شیرینید
  3. 3 همچو عنبر حمایلیم همه·بر بر سیمتان که مشکینید
  4. 4 لذتی هست با شما گفتن·هم شما داد جان مسکینید
  5. 5 نشوم شاد اگر گمان دارم·که گهی شاد و گاه غمگینید
  6. 6 بل که بر اسب ذوق و شیرینی·تا ابد خوش نشسته در زینید
  7. 7 شاهدان فانی و شما جمله·با لب لعل و جان سنگینید
  8. 8 در صفای می شهان دیدیم·که شما چون کدوی رنگینید
  9. 9 در بهشتی که هر زمان بکریست·مرد آیید اگر نه عنینید
  10. 10 تبریزی شوید اگر در عشق·بنده شمس ملت و دینید

ganjoor: sh992 · public domain