디완에 샴스› 가잘 993› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۹۹۳
- سوی درختان نگر ای نوبهار کز دی دیوانه بپژمردهاند
G993:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 زان ازلی نور که پروردهاند·در تو زیادت نظری کردهاند
- 2 خوش بنگر در همه خورشیدوار·تا بگدازند که افسردهاند
- 3 سوی درختان نگر ای نوبهار·کز دی دیوانه بپژمردهاند
- 4 لب بگشا هیکل عیسی بخوان·کز دم دجال جفا مردهاند
- 5 بشکن امروز خمار همه·کز می تو چاشنیی بردهاند
- 6 درده تریاق حیات ابد·کاین همگان زهر فنا خوردهاند
- 7 همچو سحر پرده شب را بدر·کاین همه محجوب دو صد پردهاند
- 8 بس کن و خاموش مشو صدزبان·چونک یکی گوش نیاوردهاند
ganjoor: sh993 · public domain