디완에 샴스› 가잘 995› 베이트 6 ← 이전

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۹۹۵

  1. در تبریزست تو را دام دل رحمت پیوسته در آن دام داد

G995:6

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 دیدن روی تو هم از بامداد·درد مرا بین که چه آرام داد
  2. 2 در دل عشاق چه آتش فکند·جانب اسرار چه پیغام داد
  3. 3 چون ز سر لطف مرا پیش خواند·جان مرا باده بی‌جام داد
  4. 4 صافی آن باده چو ارواح خورد·کاسه آلوده به اجسام داد
  5. 5 صافی آن باده ز ارواح جو·زانک به اجسام همین نام داد
  6. 6 در تبریزست تو را دام دل·رحمت پیوسته در آن دام داد

ganjoor: sh995 · public domain