بخش ۶۱ - صاحب‌دلی دید سگ حامله در شکم آن سگ‌بچگان بانگ می‌کردند در تعجب ماند کی حکمت بانگ سگ پاسبانیست بانگ در اندرون شکم مادر پاسبانی نیست و نیز بانگ جهت یاری خواستن و شیر خواستن باشد و غیره و آنجا هیچ این فایده‌ها نیست چون به خویش آمد با حضرت مناجات کرد و ما یعلم تاویله الا الله جواب آمد کی آن صورت حال قومیست از حجاب بیرون نیامده و چشم دل باز ناشده دعوی بصیرت کنند و مقالات گویند از آن نی ایشان را قوتی و یاریی رسد و نه مستمعان را هدایتی و رشدی

한 마음을 가진 자가 임신한 암캐를 보았는데, 그 암캐의 뱃속에서 강아지들이 짖고 있었다. 그는 “개가 짖는 것은 경비의 지혜인데, 어미 뱃속에서 짖는 것은 경비가 아니다. 또한 짖는 것은 도움이나 젖을 구하는 등의 이유일 텐데, 여기에는 그러한 이점들이 전혀 없다”고 생각하며 놀라움에 잠겼다. 이내 정신을 차린 후 그는 주님께 간구했다. “오직 알라만이 그 의미를 아시나이다(و ما یعلم تاویله الا الله).” 그러자 답이 왔다. “그것은 장막에서 나오지 못하고 마음의 눈이 뜨이지 않은 무리들의 상태이다. 그들은 통찰력을 주장하고 말들을 하지만, 그것으로 그들에게 어떤 힘이나 도움도 오지 않고, 듣는 자들에게도 어떤 인도나 성숙도 오지 않는다.”