غزل شمارهٔ ۱۰۸۴

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G1084:1 مه روزه اندرآمد هله ای بت چو شکرگه بوسه است تنها نه کنار و چیز دیگر
2. G1084:2 بنشین نظاره می‌کن ز خورش کناره می‌کندو هزار خشک لب بین به کنار حوض کوثر
3. G1084:3 اگر آتش است روزه تو زلال بین نه کوزهتری دماغت آرد چو شراب همچو آذر
4. G1084:4 چو عجوزه گشت گریان شه روزه گشت خنداندل نور گشت فربه تن موم گشت لاغر
5. G1084:5 رخ عاشقان مزعفر رخ جان و عقل احمرمنگر برون شیشه بنگر درون ساغر
6. G1084:6 همه مست و خوش شکفته رمضان ز یاد رفتهبه وثاق ساقی خود بزدیم حلقه بر در
7. G1084:7 چو بدید مست ما را بگزید دست‌ها راسر خود چنین چنین کرد و بتافت رو، ز معشر
8. G1084:8 ز میانه گفت مستی خوش و شوخ و می‌پرستیکه کی گوید اینک روزه شکند ز قند و شکر
9. G1084:9 شکر از لبان عیسی که بود حیات موتیکه ز ذوق باز ماند دهن نکیر و منکر
10. G1084:10 تو اگر خراب و مستی به من آ که از منستیو اگر خمار یاری سخنی شنو مخمر
11. G1084:11 چو خوشی چه خوش نهادی به کدام روز زادیبه کدام دست کردت قلم قضا مصور
12. G1084:12 تن تو حجاب عزت پس او هزار جنتشکران و ماه رویان همه همچو مه مطهر
13. G1084:13 هله مطرب شکرلب برسان صدا به کوکبکه ز صید بازآمد شه ما خوش و مظفر
14. G1084:14 ز تو هر صباح عیدی ز تو هر شبست قدرینه چو قدر عامیانه که شبی بود مقدر
15. G1084:15 تو بگو سخن که جانی قصصات آسمانیکه کلام تست صافی و حدیث من مکدر

ganjoor: sh1084 · public domain