غزل شمارهٔ ۱۱۸

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G118:1 بنمود مه وفا از این جاهرگز نرویم ما از این جا
2. G118:2 این جا مدد حیات جانستذوقست دو چشم را از این جا
3. G118:3 این جاست که پا به گل فرورفتچون برگیریم پا از این جا
4. G118:4 این جا به خدا که دل نهادیمکس را مبر ای خدا از این جا
5. G118:5 این جاست که مرگ ره نداردمرگست بُدَن جدا از این جا
6. G118:6 زین جای برآمدی چو خورشیدروشن کردی مرا از این جا
7. G118:7 جان خرم و شاد و تازه گرددزین جا یابد بقا از این جا
8. G118:8 یک بار دگر حجاب برداریک بار دگر برآ از این جا
9. G118:9 این جاست شراب لایزالیدرریز تو ساقیا از این جا
10. G118:10 این چشمه آب زندگانیستمشکی پر کن سقا از این جا
11. G118:11 این جا پر و بال یافت دل‌هابگرفت خرد هوا از این جا

ganjoor: sh118 · public domain