Divan-e Shams› Ghazel 1215 ← vorige · volgende →
Divan-e Shams · G1215 · 15 verzen
غزل شمارهٔ ۱۲۱۵
Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.
- G1215:1 ای مستِ ماهِ رویِ تو استاره و گردون، خوشرویت خوش و مویت خوش و آن دیگرت بیرون، خوش
- G1215:2 هرگز ندیدهست آسمان هرگز نبوده در جهانمانند تو لیلیِ جان مانند من مجنون، خوش
- G1215:3 باور کند خود عاقلی در ظلمت آب و گلی؟مانند تو موسی دلی مانند من هارون، خوش؟
- G1215:4 ای قطبِ این هفت آسیا هم کانِ زر هم کیمیاای عیسی دوران بیا بر ما بخوان افسون، خوش
- G1215:5 چون گوهری ناسفتهام فارغ ز خام و پختهامدر سایهات خوش خفتهام سرمست از آن افیون، خوش
- G1215:6 از نغمهی تو ذرهها گر رقص آرد چه عجبنک طور موسی از وله رقصان در آن هامون، خوش
- G1215:7 ای دل برای دلخوشی زر و هنر چون میکشی؟دیدی تو از زر و هنر بیخسف یک قارون، خوش
- G1215:8 باشد به صورت خوشنما راه خوشی بسته شدهچون زهر مارِ کوهیی بنهفته در معجون خوش
- G1215:9 یا همچو گور کافران پرمحنت و زخمِ گرانپیچیده بیرون گور را در اطلس و اکسون، خوش
- G1215:10 زان گوش همچون جیم تو زان چشم همچو صاد توزان قامت همچون الف زان ابروی چون نون، خوش
- G1215:11 شاگردِ لوحِ جان شدم زین حرفها خطخوان شدمکشتی و کشتیبان شدم اندر چنین جیحون، خوش
- G1215:12 ایوان کجا ماند مرا با منجنیق کبریا؟میزان کجا ماند مرا در عشقت ای موزون، خوش؟
- G1215:13 ای مایهی صد بیهشی دی از طریق سرکشیگفتی «مرا چونی خوشی در حیرتِ بیچون، خوش؟»
- G1215:14 هر ناخوشی را در قود عدل رخت گردن بزدکان ناخوشیها خورده بُد در غیبت تو خون، خوش
- G1215:15 ای شمس تبریزی توی کاندر جلالت صد تویجان منست آن ماهیی در وی چو تو ذالنون، خوش
ganjoor: sh1215 · public domain