غزل شمارهٔ ۱۶۱۴

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G1614:1 بزن آن پرده دوشین که من امروز خموشمز تف آتش عشقت من دلسوز خموشم
2. G1614:2 منم آن باز که مستم ز کله بسته شدستمز کله چشم فرازم ز کله دوز خموشم
3. G1614:3 ز نگار خوش پنهان ز یکی آتش پنهانچو دل افروخته گشتم ز دلفروز خموشم
4. G1614:4 چو بدیدم که دهانم شد غماز نهانمسخن فاش چه گویم که ز مرموز خموشم
5. G1614:5 به ره عشق خیالش چو قلاووز من آمدز رهش گویم لیکن ز قلاووز خموشم
6. G1614:6 ز غم افروخته گشتم به غم آموخته گشتمز غم ار ناله برآرم ز غم آموز خموشم

ganjoor: sh1614 · public domain