غزل شمارهٔ ۱۷۲۸

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G1728:1 مرا اگر تو نخواهی منت به جان خواهموگر درم نگشایی مقیم درگاهم
2. G1728:2 چو ماهیم که بیفکند موج بیرونشبه غیر آب نباشد پناه و دلخواهم
3. G1728:3 کجا روم به سر خویش کی دلی دارممن و تن و دل من سایه شهنشاهم
4. G1728:4 به توست بیخودیم گر خراب و سرمستمبه توست آگهی من اگر من آگاهم
5. G1728:5 نه دلربام توی گر مرا دلی باقی استنه کهربام توی گر مثل پر کاهم
6. G1728:6 نه از حلاوت حلوای بی‌حد لب توستکه چون کلیچه فتاده کنون در افواهم
7. G1728:7 ز هر دو عالم پهلوی خود تهی کردمچو هی نشسته به پهلوی لام اللهم
8. G1728:8 ز جاه و سلطنت و سروری نیندیشمبس است دولت عشق تو منصب و جاهم
9. G1728:9 چو قل هو الله مجموع غرق تنزیهمنه چون مشبهیان سرنگون اشباهم
10. G1728:10 اگر تتار غمت خشم و ترکیی آردبه عشق و صبر کمربسته همچو خرگاهم
11. G1728:11 اگر چه کاهل و بی‌گاه خیز قافله‌امبه سوی توست سفرهای گاه و بی‌گاهم
12. G1728:12 برآ چو ماه تمام و تمام این تو بگوکه زیر عقده هجرت بمانده چون ماهم

ganjoor: sh1728 · public domain