غزل شمارهٔ ۲۷۸۱

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G2781:1 ساقیا بر خاک ما چون جرعه‌ها می‌ریختیگر نمی‌جستی جنون ما چرا می‌ریختی
2. G2781:2 ساقیا آن لطف کو کان روز همچون آفتابنور رقص انگیز را بر ذره‌ها می‌ریختی
3. G2781:3 دست بر لب می‌نهی یعنی خمش من تن زدمخود بگوید جرعه‌ها کان بهر ما می‌ریختی
4. G2781:4 ریختی خون جنید و گفت اخ هل من مزیدبایزیدی بردمید از هر کجا می‌ریختی
5. G2781:5 ز اولین جرعه که بر خاک آمد آدم روح یافتجبرئیلی هست شد چون بر سما می‌ریختی
6. G2781:6 می‌گزیدی صادقان را تا چو رحمت مست شداز گزافه بر سزا و ناسزا می‌ریختی
7. G2781:7 می‌بدادی جان به نان و نان تو را درخورد نیآب سقا می‌خریدی بر سقا می‌ریختی
8. G2781:8 همچو موسی کآتشی بنمودیش وآن نور بوددر لباس آتشی نور و ضیا می‌ریختی
9. G2781:9 روز جمعه کی بود روزی که در جمع توییمجمع کردی آخر آن را که جدا می‌ریختی
10. G2781:10 درج بد بیگانه‌ای با آشنا در هر دممخون آن بیگانه را بر آشنا می‌ریختی
11. G2781:11 ای دل آمد دلبری کاندر ملاقات خوششهمچو گل در برگ ریزان از حیا می‌ریختی
12. G2781:12 آمد آن ماهی که چون ابر گران در فرقتشاشک‌ها چون مشک‌ها بهر لقا می‌ریختی
13. G2781:13 دلبرا دل را ببر در آب حیوان غوطه دهآب حیوانی کز آن بر انبیا می‌ریختی
14. G2781:14 انبیا عامی بدندی گر نه از انعام خاصبر مس هستی ایشان کیمیا می‌ریختی
15. G2781:15 این دعا را با دعای ناکسان مقرون مکنکز برای ردشان آب دعا می‌ریختی
16. G2781:16 کوشش ما را منه پهلوی کوشش‌های عامکز بقاشان می‌کشیدی در فنا می‌ریختی

ganjoor: sh2781 · public domain