غزل شمارهٔ ۳۱۹۷

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G3197:1 سیدی ایم هو کی، خذیدی ایم هو کیارنی وجهک ساعة، نقتدی ایم هو کی
2. G3197:2 من ردا اکرامکم، نرتدی ایم هو کیفی سناسیمائکم نهتدی، ایم هو کی
3. G3197:3 خوش بود از جام تو، بیخودی ایم هو کیدر صبوح از نقل تو، نغتدی ایم هو کی
4. G3197:4 همچو مه در شهرها، شاهدی ایم هو کیاز همه بیندت، مقتدی ایم هو کی
5. G3197:5 حاضر و آواره را، مسندی ایم هو کیکعبه‌وار آفاق را، مسجدی ایم هو کی
6. G3197:6 برد عشقت از دلم، زاهدی ایم هو کیاسکتوا ذاک‌الخیال، قایدی ایم هو کی

ganjoor: sh3197 · public domain