غزل شمارهٔ ۳۷۴

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G374:1 پرسید کسی که ره کدامستگفتم کاین راه تَرک کامست
2. G374:2 ای عاشق شاه دان که راهتدر جست رضای آن همامست
3. G374:3 چون کام و مراد دوست جوییپس جست مراد خود حرامست
4. G374:4 شد جملهٔ روح، عشق محبوبکاین عشق صوامع کرامست
5. G374:5 کم از سر کوه نیست عشقشما را سر کوه این تمامست
6. G374:6 غاری که در اوست یار عشقستجان را ز جمال او نظامست
7. G374:7 هر چت که صفا دهد صوابستتعیین بنمی‌کنم کدامست
8. G374:8 خامش کن و پیر عشق را باشکاندر دو جهان تو را امامست

ganjoor: sh374 · public domain