Divan-e Shams› Ghazel 556 ← vorige · volgende →
Divan-e Shams · G556 · 17 verzen
غزل شمارهٔ ۵۵۶
Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.
- G556:1 جور و جفا و دوریی کان کنکار میکندبر دل و جان عاشقان چون کنه کار میکند
- G556:2 هم تک یار یار کو راحت مطلقست اویار ز حکم و داوری با تو چه یار میکند
- G556:3 یک صفتی قرین شود چرخ بدو زمین شودیک صفتی خریف را فصل بهار میکند
- G556:4 از صفتی فرشته را دیو و بلیس میکندوز تبشی شب مرا رشک بهار میکند
- G556:5 می زده را معالجه هم به می از چه میکنداشتر مست را ز می باز چه بار میکند
- G556:6 از کف پیر میکده مجلسیان خرف شدهدور ز حد گذشت کو آن که شمار میکند
- G556:7 هست شد آن عدم که او دولت هستها بودمست شد آن خرد که او یاد خمار میکند
- G556:8 عشرت خشک لب شده آمد و تر همیزندآن تریی که اندر او آب غبار میکند
- G556:9 ساقی جان بیا که دل بیتو شدست مشتغلتا که نبیند او تو را با کی قرار میکند
- G556:10 جزو دوید تا به کل خار گرفت صدر گلجذبه خارخار بین کان دل خار میکند
- G556:11 مطرب جان بیا بزن تن تتنن تنن تننکاین دل مست از به گه یاد نگار میکند
- G556:12 یاد نگار میکند قصد کنار میکندروح نثار میکند شیر شکار میکند
- G556:13 تا که چه دید دوش او یا که چه کرد نوش اوکز بن بامداد او ناله زار میکند
- G556:14 گفت حبیب نادرست همچو الست و جنس اوتا که به پاسخ بلی چرخ دوار میکند
- G556:15 جمله مکونات را چرخ زنان چو چرخ دانجسم جهار میکند روح سرار میکند
- G556:16 دور به گرد ساغرش هست نصیب اسعدیکو بحراک دست او دور سوار میکند
- G556:17 ای همراه راه بین بر سر راه ماه بینلیک خمش سخن مگو گفت غبار میکند
ganjoor: sh556 · public domain