غزل شمارهٔ ۵۹۳

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G593:1 برون شو ای غم از سینه، که لطف یار می‌آیدتو هم ای دل ز من گم شو، که آن دلدار می‌آید
2. G593:2 نگویم یار را شادی که از شادی گذشتست اومرا از فرط عشق او، ز شادی عار می‌آید
3. G593:3 مسلمانان مسلمانان، مسلمانی ز سر گیریدکه کفر از شرم یار من، مسلمان‌وار می‌آید
4. G593:4 برو ای شُکر کاین نعمت، ز حدّ شُکر بیرون شدنخواهم صبر گرچه او، گهی هم کار می‌آید
5. G593:5 رَوید ای جمله صورت‌ها، که صورت‌های نو آمدعَلَم‌هاتان نگون گردد، که آن بسیار می‌آید
6. G593:6 دَر و دیوار این سینه، همی‌دَرَّد ز انبوهیکه اندر دَر نمی‌گنجد، پس از دیوار می‌آید

ganjoor: sh593 · public domain