غزل شمارهٔ ۶۱۷

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G617:1 چشم از پی آن باید تا چیز عجب بیندجان از پی آن باید تا عیش و طرب بیند
2. G617:2 سر از پی آن باید تا مست بتی باشدپا از پی آن باید کز یار تعب بیند
3. G617:3 عشق از پی آن باید تا سوی فلک پردعقل از پی آن باید تا علم و ادب بیند
4. G617:4 بیرون سبب باشد اسرار و عجایب‌هامحجوب بود چشمی کو جمله سبب بیند
5. G617:5 عاشق که به صد تهمت بدنام شود این سوچون نوبت وصل آید صد نام و لقب بیند
6. G617:6 ارزد که برای حج در ریگ و بیابان‌هابا شیر شتر سازد یغمای عرب بیند
7. G617:7 بر سنگ سیه حاجی زان بوسه زند از دلکز لعل لب یاری او لذت لب بیند
8. G617:8 بر نقد سخن جانا هین سکه مزن دیگرکان کس که طلب دارد او کان ذهب بیند

ganjoor: sh617 · public domain