غزل شمارهٔ ۶۳۰

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G630:1 گر دیو و پری حارس باتیغ و سپر باشدچون حکم خدا آید آن زیر و زبر باشد
2. G630:2 بر هر چه امیدستت کی گیرد او دستتبر شکل عصا آید وان مار دوسر باشد
3. G630:3 وان غصه که می‌گویی آن چاره نکردم دیهر چاره که پنداری آن نیز غرر باشد
4. G630:4 خودکرده شمر آن را چه خیزد از آن سودااندر پی صد چون آن صد دام دگر باشد
5. G630:5 آن چاره همی‌کردم آن مات نمی‌آمدآن چاره لنگت را آخر چه اثر باشد
6. G630:6 از مات تو قوتی کن یا قوت شو او را توتا او تو شوی تو او این حصن و مفر باشد

ganjoor: sh630 · public domain