غزل شمارهٔ ۷۶۳

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G763:1 خنک آن کس که چو ما شد همگی لطف و رضا شدز جفا رست و ز غصه همه شادی و وفا شد
2. G763:2 ز طرب چون طربون شد خرد از باده زبون شدگرو عشق و جنون شد گهر بحر صفا شد
3. G763:3 مه و خورشید نظر شد که از او خاک چو زر شدبه کرم بحر گهر شد به روش باد صبا شد
4. G763:4 چو شه عشق کشیدش ز همه خلق بریدشنظر عشق گزیدش همه حاجات روا شد
5. G763:5 به سفر چون مه گردون به شب چارده پر شدبه نظرهای الهی به یکی لحظه کجا شد
6. G763:6 چو زمین بود فلک شد همگی حسن و نمک شدبشری بود ملک شد مگسی بود هما شد

ganjoor: sh763 · public domain