غزل شمارهٔ ۸۰۴

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G804:1 صنما گر ز خط و خال تو فرمان آرنداین دل خسته مجروح مرا جان آرند
2. G804:2 عاشقان نقش خیال تو چو بینند به خوابای بسا سیل که از دیده گریان آرند
3. G804:3 خنک آن روز خوشا وقت که در مجلس ماساقیان دست تو گیرند و به مهمان آرند
4. G804:4 صوفیان طاق دو ابروی تو را سجده برندعارفان آنچ نداری بر تو آن آرند
5. G804:5 چشم شوخ تو چو آغاز کند بوالعجبیآدم کافر و ابلیس، مسلمان آرند
6. G804:6 بت پرستان رخ خورشید تو را گر بینندبر قد و قامت زیبای تو ایمان آرند
7. G804:7 شمه‌ای گر ز تو در عالم علوی برسدقدسیان رقص بر این گنبد گردان آرند
8. G804:8 گر بدین عاشق دلسوخته مسکینیشکری زان لب چون لعل بدخشان آرند
9. G804:9 جان و دل هر دو فدای شکرستان تو بادآب حیوان چو از آن چاه زنخدان آرند
10. G804:10 شمس تبریز اگر بلبل باغ ارمیباش تا قوت تو از روضه رضوان آرند

ganjoor: sh804 · public domain