غزل شمارهٔ ۸۸۴

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G884:1 پرده دل می‌زند زهره هم از بامدادمژده که آن بوطرب داد طرب‌ها بداد
2. G884:2 بحر کرم کرد جوش پنبه برون کن ز گوشآنچ کفش داد دوش ما و تو را نوش باد
3. G884:3 عشق همایون پیست خطبه به نام ویستاز سر ما کم مباد سایه این کیقباد
4. G884:4 روی خوشش چون شرار خوی خوشش نوبهاروان دگرش زینهار او هو رب العباد
5. G884:5 ز اول روز این خمار کرد مرا بی‌قرارمی‌کشدم ابروار عشق تو چون تندباد
6. G884:6 دست دل از رنج رست گرچه دلارام مستبست سر زلف بست خواجه ببین این گشاد
7. G884:7 می‌کشدم موکشان من ترش و سرگرانرو که مراد جهان می‌کشدم بی‌مراد
8. G884:8 عقل بر آن عقل ساز ناز همی‌کرد نازشکر کز آن گشت باز تا به مقام اوفتاد
9. G884:9 پای به گل بوده‌ام زانک دودل بوده‌امشکر که دودل نماند یک دله شد دل نهاد
10. G884:10 لاف دل از آسمان لاف تن از ریسمانبگسلم این ریسمان بازروم در معاد
11. G884:11 دلبر روز الست چیز دگر گفت پستهیچ کسی هست کو آرد آن را به یاد
12. G884:12 گفت به تو تاختم بهر خودت ساختمساخته خویش را من ندهم در مزاد
13. G884:13 گفتم تو کیستی گفت مراد همهگفتم من کیستم گفت مراد مراد
14. G884:14 مفتعلن فاعلات رفته بدم از صفاتمحو شده پیش ذات دل به سخن چون فتاد
15. G884:15 داد دل و عقل و جان مفخر تبریزیاناز مدد این سه داد یافت زمانه سداد

ganjoor: sh884 · public domain