M1:1082 — تاکنون اختر اثر کردی درو / بعد ازین باشد امیر اختر او

Este dístico marca la culminación de una transformación espiritual. Rumi contrasta dos estados del ser. El primero es el del hombre común, sujeto a las influencias externas, simbolizadas aquí por los «astros» (akhtar), una imagen tradicional para el destino o las fuerzas deterministas. En esta fase, la persona es un receptor pasivo de los decretos del destino.

El segundo estado, sin embargo, es el del buscador que se ha esforzado en el camino espiritual y ha sido «aceptado» por lo Divino (M1:1080). Este individuo ya no es una víctima de las circunstancias. Habiendo alineado su voluntad con la Voluntad Divina, trasciende el determinismo mundano. Se convierte en «el emir de los astros», una poderosa metáfora que significa que ahora ejerce autoridad sobre las mismas fuerzas que antes lo gobernaban. No se trata de un poder mágico, sino de una soberanía interior que proviene de la unión con la Fuente de todo poder. Ha pasado de ser un siervo del destino a un comandante en el ejército de Dios.