M1:3214 — ناتراشیده همی باید جذوع / تا دروگر اصل سازد یا فروع

这句诗出自一位访客献给优素福（Joseph）一面镜子的故事。鲁米借此阐发一个核心的苏菲思想：圆满（کمال, kamāl）需要通过不圆满（نقص, naqṣ）来彰显自身。

就像镜子的“空”能映现万物，“无”能彰显“有”一样，其他技艺也是如此。裁缝的精湛手艺，需要在一块未裁剪的布料上才能体现；医生的妙手回春，只有在病人身上才能展现。同样，木匠的价值在于他能将粗糙的、未经雕琢的原木（جذوع, juzūʿ）——那些原始的、充满潜力的材料——加工成有用的物件，无论是主体结构（اصل, aṣl）还是附属部分（فروع, furūʿ）。

因此，这句诗的寓意是，不完美、匮乏和原始状态并非纯粹的负面存在。它们是神圣的创造力和完美属性得以显现的“镜子”或“画布”。在灵性道路上，行者自身的“匮乏”与“不完美”正是吸引神圣恩典与转化的必要条件。