M1:3500 — تا ابد هر نقش نو کاید برو / می‌نماید بی حجابی اندرو

这句诗出自鲁米讲述罗马人与中国画师竞赛的寓言。在这个故事中，中国画师代表那些依赖于外在知识、形式和色彩（نقش و رنگ）的学者。而罗马人则代表苏菲行者，他们不作画，只是将自己那面墙壁打磨成一面完美的镜子。

鲁米明确指出，“罗马人”就是苏菲修士。他们不通过书本或技艺，而是通过“打磨”（صیقل）内心，清除欲望、贪婪和怨恨，使心灵恢复其原初的纯净。这颗被磨亮的心，就如同一面镜子，能够直接反映来自不可见世界（غیب）的无限“形象”（نقش）或神圣实相。

因此，这句诗描述的正是这面“心镜”的功用。当心灵被净化后，它便获得了一种无限的接纳能力。任何“新的形象”——无论是灵感、神启、真知，还是宇宙间不断创生的种种形态——只要“来到其上”，就会“毫无遮蔽地”（بی حجابی）在其中显现出来。这种显现是即时的、直接的、不失真的。它超越了通过感官和理性获得的二手知识，是一种纯粹的、无中介的见证。