M6:4789 — درد کان از وحشت ایمان بود / رحم کن کان درد بی‌درمان بود

この詩句は、王子が自身の魂（「我」と「私」の欲望）を嘆き、神への不忠を悔い改める場面で現れます。王子は、以前は王（神）から得た恩寵と啓示によって満たされていたにもかかわらず、傲慢になり、不平不満を抱くようになった自分を責めています。

「信仰の恐れ」（وحشت ایمان）とは、神の偉大さや自身の罪深さに対する畏敬の念から生じる、魂の深い苦痛を指します。これは単なる肉体的な痛みや精神的な苦悩ではなく、信仰の根源に触れることによって引き起こされる存在論的な痛みです。ルミは、このような痛みは世俗的な手段では癒すことができない「治療なき痛み」（درد بی‌درمان）であると強調します。なぜなら、その源が神聖なものであり、魂の奥底に根差しているからです。

この文脈において、「慈悲をかけよ」（رحم کن）という呼びかけは、自己への慈悲、あるいは神からの慈悲を求める心の叫びとして解釈できます。王子は、この深い痛みを認識し、それを受け入れることによって初めて、真の悔い改めと神への帰依の道を見出すことができるのです。ルミは、人間が苦境に陥ったときにこそ、その魂の深淵に触れ、信仰の真髄を理解する機会が与えられるというスーフィー的な教えを示唆しています。