M1:1368 — باز گو تا چون سگالیدی به مکر / آن عوان را چون بمالیدی به مکر

这句诗出自《玛斯纳维》中著名的“狮子与野兔”的故事。一只狡猾的兔子刚刚通过计谋，诱使一头残暴的狮子坠井而亡，从而解救了所有的动物。此刻，获救的动物们围着它们的英雄，又敬又喜，迫切地想知道这不可思议的功绩是如何实现的。

这句诗是动物们集体的心声，它们请求兔子复述整个过程。这里的关键词是“مکر”（计谋）。在日常语境中，它常带有负面含义，指“诡计”或“欺骗”。然而在鲁米的故事里，当它被用来对抗“عوان”（暴君、压迫者）时，其性质就发生了变化。这不再是邪恶的欺诈，而是弱者用智慧对抗强权的必要手段，是一种正义的谋略。动物们渴望聆听这个故事，不仅是为了满足好奇心，更是为了从压迫的创伤中获得疗愈（如紧随其后的诗句所言：“请再讲讲，好让故事成为良药”）。

然而，这个故事的苏菲寓意很快就会揭示。兔子在接下来的回答中，将一切功劳都归于神的“襄助”（تأیید）。它强调，单凭一只兔子的力量，绝无可能战胜狮子。它的成功并非源于自身的“计谋”，而是源于神赐予的力量与智慧。因此，动物们对“计谋”的赞美，实际上为兔子接下来的神学阐述铺平了道路：真正的力量与谋划来自神，人（或兔）只是其意志的管道。