Ler› Livro 1› Sobre a explicação deste hadith: "Vosso Senhor tem, nos dias de vossa existência, dádivas, então aproveitai-as"› Dístico 2004
M1:2004 — کفر هم نسبت به خالق حکمتست / چون به ما نسبت کنی کفر آفتست
M1:2004
Significado · به زبانِ تو — Sua língua · AI
این بیت میگوید که پدیدههایی مانند کفر و شر، در نظام کلی آفرینش که خداوند آن را اداره میکند، دارای حکمت و کارکردی هستند، اما از منظر انسان، کفر یک آفت ویرانگر برای روح و زندگی اوست.
مولانا در اینجا به یکی از پیچیدهترین مسائل کلامی و عرفانی میپردازد: مسئلهی شر و وجود کفر در جهان. او با استفاده از مفهوم کلیدی «نسبت»، این موضوع را از دو دیدگاه متفاوت بررسی میکند.
از دیدگاه خداوند یا «نسبت به خالق»، وجود کفر جزئی از طرح کلی و حکیمانهی آفرینش است. در این نگاه کلنگر، تضادها و اضداد (مانند ایمان و کفر، نور و ظلمت) برای پدیدار شدن یکدیگر ضروری هستند. همانطور که بدون بیماری، سلامتی معنایی ندارد و بدون تاریکی، نور شناخته نمیشود، وجود کفر نیز در این نظام، حکمتی دارد و به شناخته شدن ایمان کمک میکند. از این منظر، کفر نیز مخلوق خداست و در جایگاه خود، بخشی از پازل بزرگ هستی است.
اما از دیدگاه انسان یا «نسبت به ما»، مسئله کاملاً متفاوت است. برای انسان که در مسیر رشد و کمال روحی قرار دارد، کفر یک «آفت» و یک بیماری مهلک است. کفر حجابی است که انسان را از حقیقت و از سرچشمهی هستی دور میکند و او را در تاریکی و جهل فرو میبرد. بنابراین، در حالی که کفر در سطح کلان و الهی ممکن است حکمتی داشته باشد، در سطح فردی و انسانی یک بلای بزرگ و مانعی برای سعادت است. مولانا با این تفکیک، هم به حکمت فراگیر الهی اذعان میکند و هم مسئولیت انسان در انتخاب ایمان و پرهیز از کفر را یادآور میشود.
- نسبت به
- از دیدگاهِ، در ارتباط با، در مقایسه با
- حکمتست
- حکمت است، دارای دلیل و مصلحت است
- آفتست
- آفت است، بلا، مصیبت، بیماری
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.