M1:2390 — هرچه را خوب و خوش و زیبا کنند / از برای دیدهٔ بینا کنند

這兩句詩出現在魯米闡述「感知取決於觀者自身狀態」的段落中。他剛用了一個比喻：深閨中的美人（象徵深邃的靈性真理）只會為知己（maḥram，即心意相通的密友）揭開面紗，而會避開外人（nā-maḥram）。

這句詩正是對此比喻的總結與昇華。宇宙間一切的「美好、怡人、亮麗」——無論是物質之美還是精神之真——其存在的意義並非孤立的，而是為了與「慧眼」（dīda-ye bīnā）相遇才得以完滿。這隻「慧眼」不僅指生理視覺，更指一顆經過修煉、純淨、能夠洞悉事物本質的心靈。若缺乏這種內在的感受力和洞察力，再美的事物也形同虛設，再深的真理也無法被領會。

因此，魯米強調了主體與客體之間的相互依存關係。美與真理的彰顯，需要一個準備好去迎接它的接收者。這不僅是對求道者的提醒——即人必須先淨化自身的內在「視力」——也是對宇宙萬物存在目的的一種詩意詮釋：萬事萬物都在等待它們的知音。