M1:3067 — رفت آن مسکین و سالی در سفر / در فراق دوست سوزید از شرر

在此诗节中，鲁米描绘了苏菲行者精神修炼的关键一步。当求道者第一次敲响挚友（象征真主或精神导师）的门，并回答“是我”时，他被拒之门外。这个“我”代表着未被净化的自我（nafs）。挚友告诉他，这个“我”还太“生”（خام），需要通过“离别之火”（آتش هجر و فراق）来“煮熟”。

因此，这个“可怜人”（مسکین）的离开并非一次普通的旅行，而是一场刻意的精神苦修（سفر）。“远行一年”象征着一段漫长而艰苦的内在转化过程。他所承受的“火星”（شرر）灼烧，正是因与神圣本源分离而产生的剧烈痛苦与渴望。这种痛苦不是惩罚，而是净化的火焰，旨在烧尽他自我意识中的杂质，使他从“生”变“熟”，为最终与神圣合一做好准备。