Ler Livro 2 O rei encontrando o falcão na casa da velha Dístico 342

M2:342 — گرچه با تو شه نشیند بر زمین / خویشتن بشناس و نیکوتر نشین

گرچه با تو شه نشیند بر زمینخویشتن بشناس و نیکوتر نشین
✦ Renderizar este beyt em Português

M2:342

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — de suas palestras gravadas sobre o Masnavi

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 01 — [02:07:06] غیرت مولانا در نام بردن از معشوق

اسم لیلا رو نبر. اسم لیلا رو پیش منم نبر حتی که مجنونم. می‌ترسم این لب و دندان تو به او لطمه بزنه. خب ببینید، کسی که غیرت می‌ورزد به معشوق خود، رشک می‌برد، اسمشو راحت به کار نمی‌برد. لذا هم عشق است، هم مهابت است. این دو تا با هم که ترکیب می‌شه، باعث می‌شود که شما در حضور پرهیبت او که می‌نشینید، دست و پاتون رو گم می‌کنید، نمی‌دونید اسمشو بگید، اسمشو نگید، به او خطاب بکنید و خطاب نکنید. و می‌شه همون که مولانا گفت:

پادشاه اومده پیشت نشسته، او تواضع کرده، تو چرا بی‌ادبی می‌کنی، بی‌حرمتی می‌کنی؟


جلسهٔ 01 — [02:07:06] غیرت مولانا در نام بردن از معشوق

خودتو جمع کن، با ادب بنشین. شاه اومده رو زمین، خدا اومده روی زمین نشسته، شاه با ما نشسته و همنشینی می‌کنه، ادب ما کجا رفت؟ در مقابل شاه که اسم کوچک او رو صدا نمی‌زنند.

و مولوی خودش رو در حضور این شاه می‌دید. نیکوتر می‌نشست، با ادب، با حرمت. گاه‌گاهی هم با همون حرمت و با همون صمیمیت و با همون خضوع و تواضع، نام او رو می‌برد.

به زبانِ تو — Sua língua · AI

Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited

Your conversation stays on this device unless you share it.

What readers asked

No questions shared yet — yours could be the first.