M3:169 — پس دعاها رد شود از بوی آن / آن دل کژ می‌نماید در زبان

Dalam bagian ini, Rumi menjelaskan bahwa keadaan batiniah seseorang tidak dapat disembunyikan dari Tuhan. Sama seperti bau bawang atau bawang putih yang tetap tercium dari napas seseorang meskipun ia bersumpah tidak memakannya, "bau" dari sifat-sifat tercela seperti kesombongan (kibr), ketamakan (hirs), dan kerakusan (az) juga keluar bersama ucapan.

Bait ini adalah puncaknya: doa yang dipanjatkan dari lisan seperti itu akan ditolak. Mengapa? Karena "bau" dari niat yang tidak tulus itu sampai ke langit dan membongkar kepalsuan si pendoa. Hati yang "bengkok" atau tidak lurus (kajj) tidak bisa ditutupi oleh kata-kata yang indah. Lisannya, alih-alih menjadi penyampai permohonan yang tulus, justru menjadi saksi atas kebusukan hatinya. Doa tersebut menjadi tidak bernilai karena tidak lahir dari sumber yang bersih. Rumi menekankan bahwa dalam spiritualitas, yang dinilai bukanlah penampilan lahiriah, melainkan kejujuran batiniah.