Ler› Livro 3› A parábola da fuga do crente e sua impaciência na provação, comparada ao nervosismo e inquietação do grão-de-bico e de outras coisas na panela fervente, e sua tentativa de escapar› Dístico 4194
M3:4194 — تو ز تلخی چونک دل پر خون شوی / پس ز تلخیها همه بیرون روی
M3:4194
Significado · به زبانِ تو — Sua língua · AI
این بیت می‌گوید که تحمل رنج و اندوه شدید، مقدمه‌ای برای رهایی کامل از همه‌ی رنج‌ها و رسیدن به آرامش و تعالی است.
مولانا در این بخش، رنج و سختی‌های زندگی را به فرآیند پخته شدن نخود در دیگ تشبیه می‌کند. همانطور که نخود با جوشیدن و حرارت دیدن، از خامی به پختگی می‌رسد و طعمی دلپذیر پیدا می‌کند، انسان نیز با تحمل «تلخیها» و دشواری‌های راه سلوک، از ناپختگی و صفات ناپسند رها می‌شود.
در این بیت، مولانا به یک اصل مهم در تحول روحی اشاره می‌کند: مواجهه کامل با درد، راه عبور از آن است. وقتی انسان از تلخیها فرار نمی‌کند و اجازه می‌دهد که رنج، عمق وجودش را لمس کند (دل پر خون شدن)، به نقطه‌ای می‌رسد که دیگر آن تلخی بر او اثری ندارد و از آن فراتر می‌رود. این فرآیند، نوعی تصفیه و پالایش درونی است. سختی‌ها مانند یک داروی تلخ عمل می‌کنند که در نهایت، بیماری‌های روحی را شفا می‌دهند و انسان را به ساحل آرامش و آزادی می‌رسانند.
- دل پر خون شدن
- بسیار غمگین و اندوهگین شدن، رنج بسیار کشیدن
- تلخیها
- سختی‌ها، رنج‌ها، ناملایمات و دشواری‌های زندگی
- بیرون روی
- خارج می‌شوی، رها می‌شوی، فراتر می‌روی
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.