Ler› Livro 4› Aquele judeu dizendo a Ali (que Deus enobreça sua face): 'Se você confia na proteção de Deus, jogue-se desta torre', e o Comandante dos Fiéis respondendo a ele› Dístico 359
M4:359 — آن خدا را میرسد کو امتحان / پیش آرد هر دمی با بندگان
M4:359
Significado · به زبانِ تو — Sua língua · AI
فقط خداوند است که حق دارد بندگانش را بیازماید، نه برعکس؛ بنده هرگز نمیتواند و نباید خدا را امتحان کند.
این بیت در پاسخ به یهودیای بیان میشود که از حضرت علی (ع) خواسته بود برای اثبات توکلش به خدا، خود را از بالای قصر به پایین بیندازد. علی (ع) این درخواست را گستاخی و جهل میداند و توضیح میدهد که رابطهی بنده و خدا یکطرفه است: این خداوند است که برای آشکار کردن حقیقت درونی بندگان، آنها را در موقعیتهای مختلف میآزماید، نه اینکه بنده جسارت کند و خدا را به چالش بکشد.
مولانا تأکید میکند که امتحان کردن، شأن و جایگاه کسی است که برتر است و میخواهد از حال زیردست خود آگاه شود. بنده که در موضع ضعف و نیاز قرار دارد، در جایگاهی نیست که بتواند خالق خود را امتحان کند. چنین درخواستی ناشی از «فضول» و درک نادرست از مقام عبودیت است. آزمون الهی برای آن است که آنچه در باطن و «سرار» (اسرار) ما پنهان است، بر خود ما آشکار شود، نه اینکه خدا به دانش جدیدی برسد.
- میرسد
- سزاوار است، شایسته است، درخور است
- کو
- که او
- پیش آرد
- مطرح کند، به میان آورد، برپا کند
- هر دمی
- هر لحظه، دم به دم
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.