Ler› Livro 6› A pergunta de um questionador sobre um pássaro que pousa no topo de uma cidade: sua cabeça é mais excelente, preciosa, nobre e honrada, ou sua cauda? E a resposta do pregador ao questionador, de acordo com sua compreensão› Dístico 149
M6:149 — چون سر و ماهیت جان مخبرست / هر که او آگاهتر با جانترست
M6:149
شرحِ سروش — de suas palestras gravadas sobre o Masnavi
شرح
جلسهٔ 10 — [00:37:58] مولانا: جان عین خبر و آگاهی است
از چه رو؟ چون بیشتر دارد خبر
اصلاً شما تا حالا کلمه باجانتر شنیده بودید؟ یه کسی جان داره، یه کسی بیشتر جان داره. یه کسی بیشتر از او جان داره. اصلاً چنین تعبیری شما شنیده بودید تا حالا؟ ما خب میگیم همهمون جون داریم دیگه، همهمون روح داریم. دیگه یکیمون بیشتر روح داره یا دو تا داره یا پنج تا داره، دیگه این حرفا نیست. علم رو میگیم. یکی علم داره، یکی بیشتر علم داره. یه کسی زور داره، یکی زور بیشتر داره. اما دیگه جان رو که نمیگیم. مولانا اتفاقاً همین حرف رو میزنه. میگه از قضا جان یه امر ذومراتب است. بعضیا جان دارن، مینیممش رو دارن. بعضیا بیشتر جان دارن. بعضیا بیشتر جان دارن و همینطور هرچه بالاتر بریم.
جلسهٔ 10 — [00:37:58] مولانا: جان عین خبر و آگاهی است
اصلاً شما تا حالا کلمه باجانتر شنیده بودید؟ یه کسی جان داره، یه کسی بیشتر جان داره. یه کسی بیشتر از او جان داره. اصلاً چنین تعبیری شما شنیده بودید تا حالا؟ ما خب میگیم همهمون جون داریم دیگه، همهمون روح داریم. دیگه یکیمون بیشتر روح داره یا دو تا داره یا پنج تا داره، دیگه این حرفا نیست. علم رو میگیم. یکی علم داره، یکی بیشتر علم داره. یه کسی زور داره، یکی زور بیشتر داره. اما دیگه جان رو که نمیگیم. مولانا اتفاقاً همین حرف رو میزنه. میگه از قضا جان یه امر ذومراتب است. بعضیا جان دارن، مینیممش رو دارن. بعضیا بیشتر جان دارن. بعضیا بیشتر جان دارن و همینطور هرچه بالاتر بریم.
به زبانِ تو — Sua língua · AI
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.