Divan-e Shams› Gazel 1089› Dístico 1 seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۸۹

  1. هین که آمد به سر کوی تو مجنون دگر هین که آمد به تماشای تو دل خون دگر

G1089:1

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 هین که آمد به سر کوی تو مجنون دگر·هین که آمد به تماشای تو دل خون دگر
  2. 2 عاشق روی تو را گنبد گردون نکشد·مگرش جای دهی بر سر گردون دگر
  3. 3 عاشق تو نخورد حیله و افسون کسی·تو بخوان و تو بدم بر دلش افسون دگر
  4. 4 عشق روی تو به شش سوی جهان دام دلست·که ندیدند چنان رخ رخ گلگون دگر
  5. 5 رحمتی کن تو بر آن مرغ که در دام افتاد·که ندارد چو تو شاهنشه بی‌چون دگر
  6. 6 کو در این خانه یکی سوخته مفتونی·که به شب‌ها شنود ناله مفتون دگر
  7. 7 از پس نیشکرت اشک چو اطلس بارم·چاره‌ام نیست جز این اطلس و اکسون دگر

ganjoor: sh1089 · public domain