Divan-e Shams› Gazel 1179› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۱۷۹

  1. داخله خارجه شارقه بارقه صورتها کالبشر خلقتها من شرر

G1179:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 غره وجه سلبت قلب جمیع البشر·ضاء بها اذ ظهرت باطن لیل کدر
  2. 2 انی وجدت امراه اوصفه تملکهم·او قمراء محتجباء تحت حجاب الفکر
  3. 3 داخله خارجه شارقه بارقه·صورتها کالبشر خلقتها من شرر
  4. 4 حین نأت تنقصنی حین دنت ترقصنی·کادسنا برقتها یذهب نور البصر
  5. 5 قامتها عالیه قیمتها غالیه·غمزتها ساحره ریقتها من سکر
  6. 6 هدهدها من سباء اتحفنا من نبً·مندیها اخبرنی غیبنی کالخبر
  7. 7 قلت لروح القدس ما هی قل لی عجباً·قال اما تعرفها تلک لا حدی الکبر

ganjoor: sh1179 · public domain