Divan-e Shams Gazel 1321 Dístico 10 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۲۱

  1. گذشت این همه ای دوست ماجرا بشنو ولیک پیشتر از ماجرا سلام علیک

G1321:10

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ایا هوای تو در جان‌ها سلام علیک·غلام می‌خری ارزان بها سلام علیک
  2. 2 ایا کسی که هزاران هزار جان و روان·همی‌کشند ز هر سو تو را سلام علیک
  3. 3 به وقت خواندن آن نامه‌های خون آلود·بخوان ز جانب این آشنا سلام علیک
  4. 4 تو می‌خرامی و خورشید و ماه در پی تو·همی‌دوند که‌ای خوش لقا سلام علیک
  5. 5 به خاک پای تو هر دم همی‌کنند پیغام·هزار چشم که ای توتیا سلام علیک
  6. 6 تو تیزگوش تری از همه که هر نفست·ز غیب می‌رسد از انبیا سلام علیک
  7. 7 سلام خشک نباشد خصوص از شاهان·هزار خلعت و هدیه‌ست با سلام علیک
  8. 8 چنانک کرد خداوند در شب معراج·به نور مطلق بر مصطفی سلام علیک
  9. 9 زهی سلام که دارد ز نور دنب دراز·چنین بود چو کند کبریا سلام علیک
  10. 10 گذشت این همه ای دوست ماجرا بشنو·ولیک پیشتر از ماجرا سلام علیک

ganjoor: sh1321 · public domain