Divan-e Shams› Gazel 1368› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۶۸

  1. روحک بحر الوفا لونک لمع الصفا عمرک لو لا التقی قلت ایا ذا الجلال

G1368:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 عمرک یا واحدا فی درجات الکمال·قد نزل الهم بی یا سندی قم تعال
  2. 2 یا فرحی مونسی یا قمر المجلس·وجهک بدر تمام ریقک خمر حلال
  3. 3 روحک بحر الوفا لونک لمع الصفا·عمرک لو لا التقی قلت ایا ذا الجلال
  4. 4 تسکن قلب الوری تسکرهم بالهوی·تدرک ما لا یری انت لطیف الخیال
  5. 5 تسکن ارواحهم تسکر اشباحهم·تجلسهم مجلسا فیه کؤوس ثقال

ganjoor: sh1368 · public domain