Divan-e Shams› Gazel 1369› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۶۹

  1. لقاء وجهک فی الهم فالق الاصباح سقا جودک فی الفقر منتهی الاقبال

G1369:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 تعال یا مدد العیش و السرور تعال·تعال یا فرج الهم فاتح الاقفال
  2. 2 لقاء وجهک فی الهم فالق الاصباح·سقا جودک فی الفقر منتهی الاقبال
  3. 3 تعال انک عیسی فاحی موتانا·تعال و ادفع عنا خدیعه الدجال
  4. 4 تعال انک داوود فاتخذ زردا·تصون مهجتنا من اصابه الانصال
  5. 5 تعال انک موسی تشق بحر ردی·لکی تغرق فرعون سییء الافعال
  6. 6 تعال انک نوح و نحن فی الطوفان·اما سفینه نوح تعد للاهوال
  7. 7 فهم صفاتک لکن تصورت بشرا·فکم لفضلک امثالهم بلا امثال
  8. 8 یحیل طالب دنیا وجودک الاعلی·و فی وجودک دنیاه باطل و محال

ganjoor: sh1369 · public domain