Divan-e Shams› Gazel 1444› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۴۴

  1. بی‌لطف وصال او گشتم چو هلال او تا شب نبرد هرگز در دور قمر خوابم

G1444:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ای عشق که کردستی تو زیر و زبر خوابم·تا غرقه شده‌ست از تو در خون جگر خوابم
  2. 2 از کان شکر جستن اندر شب آبستن·بگداخت در اندیشه مانند شکر خوابم
  3. 3 بی‌لطف وصال او گشتم چو هلال او·تا شب نبرد هرگز در دور قمر خوابم
  4. 4 چون شب بشود تاری با این همه بیداری·با عشق همی‌گویم کای عشق ببر خوابم
  5. 5 چون خواب مرا بیند بگریزد و بنشیند·از من برود آید در شخص دگر خوابم
  6. 6 یاران که چه یاریدم تنها مگذاریدم·چون عشق ملک برده‌ست از چشم بشر خوابم
  7. 7 بنشین اگری عاشق تا صبحدم صادق·با من که نمی‌آید تا صبح و سحر خوابم

ganjoor: sh1444 · public domain