Divan-e Shams› Gazel 1448› Dístico 6 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۴۸

  1. آن‌ها که ملولانند زین راه چه گولانند بس سرد فضولانند آهسته که سرمستم

G1448:6

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 در مجلس آن رستم در عربده بنشستم·صد ساغر بشکستم آهسته که سرمستم
  2. 2 ای منکر هر زنده خنبک زنی و خنده·ای هم خر و خربنده آهسته که سرمستم
  3. 3 ای عاقل چون لنگر ای روت چو آهنگر·در دلبر ما بنگر آهسته که سرمستم
  4. 4 تو شخصک چوبینی گر پیشترک شینی·صد دجله خون بینی آهسته که سرمستم
  5. 5 کاهل مشو ای ساقی باقی است ز ما باقی·پر ده می راواقی آهسته که سرمستم
  6. 6 آن‌ها که ملولانند زین راه چه گولانند·بس سرد فضولانند آهسته که سرمستم
  7. 7 شمس الحق آزاده تبریز و می ساده·تا حشر من افتاده آهسته که سرمستم

ganjoor: sh1448 · public domain