Divan-e Shams› Gazel 1482› Dístico 3 ← anterior · seguinte →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۸۲
- گلزار رخ دوست چو بیپرده ببینیم صد شعله ز عشق از گل گلزار برآریم
G1482:3
Sua língua
Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Comentário a este dístico
Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:
O gazel inteiro ↗
- 1 چون در عدم آییم و سر از یار برآریم·از سنگ سیه نعره اقرار برآریم
- 2 بر کارگه دوست چو بر کار نشینیم·مر جمله جهان را همه از کار برآریم
- 3 گلزار رخ دوست چو بیپرده ببینیم·صد شعله ز عشق از گل گلزار برآریم
- 4 بر دلدل دل چون فِکنَد دولت ما زین·بس گَرد که ما از ره اسرار برآریم
- 5 چون از می شمس الحق تبریز بنوشیم·صد جوشِ عجب از خُم و خمّار برآریم
ganjoor: sh1482 · public domain