Divan-e Shams› Gazel 1527› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۲۷

  1. بیا کامروز گرد خود نگردیم به گرد خانه خمار گردیم

G1527:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 بیا کامروز گرد یار گردیم·به سر گردیم و چون پرگار گردیم
  2. 2 بیا کامروز گرد خود نگردیم·به گرد خانه خمار گردیم
  3. 3 مگو با ما که ما دیوانگانیم·بر آتش‌های بی‌زنهار گردیم
  4. 4 سبک گردیم چون باد بهاری·حریف سبزه و گلزار گردیم
  5. 5 چرا چون گوش جمله باد گیریم·چرا چون موش در انبار گردیم
  6. 6 در آن طبله شکر پر کرد عطار·به گرد طبله عطار گردیم
  7. 7 چو سرمه خدمت دیده گزینیم·چو دیده جملگی دیدار گردیم

ganjoor: sh1527 · public domain