Divan-e Shams› Gazel 1556› Dístico 4 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۵۶

  1. مستی تو وانگهی سر و پا دیوانه وانگهی سرانجام

G1556:4

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ای برده نماز من ز هنگام·هین وقت نماز شد بیارام
  2. 2 ای خورده تو خون صد قلندر·ای بر تو حلال خون بیاشام
  3. 3 عشق تو و آنگهی سلامت·ای دشمن ننگ و دشمن نام
  4. 4 مستی تو وانگهی سر و پا·دیوانه وانگهی سرانجام
  5. 5 یک حرف بپرسمت بگویی·دلسوخته دیده چنین خام
  6. 6 پیداست که یار من ملول است·خاموش شدم به کام و ناکام

ganjoor: sh1556 · public domain