Divan-e Shams› Gazel 1559› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۵۹

  1. کز روی تو چشم برندارم گر تیغ زنی ز تو نگردم

G1559:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 من دوش به تازه عهد کردم·سوگند به جان تو بخوردم
  2. 2 کز روی تو چشم برندارم·گر تیغ زنی ز تو نگردم
  3. 3 درمان ز کسی دگر نجویم·زیرا ز فراق توست دردم
  4. 4 در آتشم ار فروبری تو·گر آه برآورم نه مردم
  5. 5 برخاستم از رهت چو گردی·بر خاک ره تو بازگردم

ganjoor: sh1559 · public domain